Transperfect English-to-Chinese Translation System

A knowledgebased translation software running on PC to translate English text into Chinese.

Main functions:

• Contains a general EnglishChinese dictionary of about 100,000 words for translation and lookup function. Contains a general ChineseEnglish dictionary of about 70,000 words for ChinesetoEnglish look-up function.
• Translates any English ASCII text from any word processor into Chinese characters in a hatch or interactive mode.
• Provides EnglishtoChinese look-up function in any application.
• Is operated with friendly user interface. pulldown menu and online help screen and easy to use.
• 10 subject dictionaries arc available for profession specific words and phrases of fields: computer, mechanic, chemical, electronic, civil engineering, medical, law. financial, business administration, and trade etc.
• Provides powerful reference editing function for postediting after translation.
• Provides convenient features for dictionary modification.
• Provides speech function when using with Creative Sound Blaster card. Chinese speech function is also supported when using specific sound card.
• Supports bilingual screen option and user manuals.
• Provides a popup window of alternative translations/synonyms from dictionary to edit the translated text.
• Provides alternative translation/synonym reference feature for postediting.
• Precheck unrecognized words before translation for dictionary updation.
• Provides fully integration with the scanner and OCR for automatic operation.
• Provides recursive EnglishChinese lookup function.
• Provides access to any word processor from menu.
• Versions for traditional/simplified Chinese character are available.
• Provides Suspend translation feature to allow words or phrase such as addresses, proper names, and company name etc. to remain untranslated.
• Provides an easytouse English to Chincse input method for entering Chinese characters.
• Provides Chinese code conversion between code sets BIG5 and GB2312.

What you can do with Transperfect:

• Translate an entire English article into Chinese. Transperfect translates text files created on a word processor or scanned from an already printed text.
• Translate individual words, phrases or sentences from English to Chinese
• Online translation: The Wizard program in Transperfect provides online translation. For example, when viewing a web on the Internet.
• Dictionary inquiry: The EnglishChinese dictionary includes more than 100,000 words and their synonyms, antonyms and pronunciations. The ChineseEnglish dictionary includes more than 70,000 words and phrases. Transperfect also provides ten professional dictionaries, including computer, mechanical engineering, chemical engineering, electronics, civil engineering, medicine, law, business administration financial management and business letter, to aid translations of various texts. New words and phrases can be added to these dictionaries to improve translation accuracy. User can also create his own dictionary.
• Use with the texttospeech function(optional) to learn Chinese or English.

Translation Application: Technical manual, Referne book. Magazine, Journal. business letter and any text file etc.

Applicable to: Technology Company, Business Company, Government Organization, University and College. Immigrant Company. Educational Organization and Student etc.

Hardware Requirement : PC 486/586 or its compatibles with 8 MB RAM and hard disk of' minimum 22 MB of space available. Sound Blaster(Creative), optional.

Software Requirement: Microsoft C-Win 95 or P-Win 95 or TwinBridge Chinese Windows or Unionway Chinese.

• Chinese Software Digest

For further information, please send e-mail to :info@gy.com