1. Is J-EBank for Windows a translation software? if so, how much capabilities does it have?

The answer is 'Yes" and 'No". Although J-EBank has a basic capability of translation from lapanese to English, it can not be expected to translate sufficiently the material such as the news paper or magazine articles, contracts, or legal documents, etc. These materials are not composed under the consideration of computer-translation. therefore, often missing subjects or not being accurate in verb-tense. A user of "JEBank for Windows"is suggested to input Japanese sentences according to thc program-required rules. Therefore, its translation capabilit depends on what you input.

2. Who can use this program?

Only those who understand Japanese can use this software. Since this is an interactive program. some questions will be asked regarding your sentence-structure or word-meaning during translation. All the questions and instructions (including User's Guide) are in Japanese.

3. Can I edit English after computer-translation is completed.

Yes, you can. If you are using this software as an assistant tool for your translation from Japanese to English. you will find this editing function very convenient.

4. How can I utilize "User Dictionary"?

About 54,000 Japanese words are already in the system dictionary. However. you can add new words or terminology into yowr "User Dictionary" so that you can make this software fit your needs.

5. What are the System Requirements?

A) Any IBM compatible computer which is using "Japanese Windows"

• 4MB Hard Diisk space
• 4MB RAM (8MB recommended)

B) Any printer which can print graphics from "Windows 3. l"(e.g. Paintbrush)

For those who do not have Japanese Windows, you can use Twinbridge or other Japanese support system.

6. I like to scan Japanese and convert it to the text file (Shift JIS code) witk OCR so that I can translate Japanese into English Is it possible? If it is, what kind of scanner and OCR software should be used?

You can use EZ Japanese OCR

7.Translation Procedure: