LOGOVISTA English to Japanese Desktop Translation Systems

Here's the solution to your English to Japanese translation needs-the awardwinning Logovista desktop translation systems.

LogoVista E to J, winner of the Apple Japan Product Excellence Award, is a powerful professional system for largescale technical translation. Logo\/ista E to J provides the advanced features needed for the most challenging translation tasks, including support for technical dictionaries.

LogoVista E to I Personal is a complete system for international communication, perfect for time-sensitive documents such as faxes, letters, and electronic mail. Both LogoVista E to I and LogoVista E to J Personal include the extensive LogoVista dictionary, customizable user dictionaries, and interactive features for refining the translation.

Comprehensive Dictionaries

The richly annotated LogoVista dictionary contains more than 110,000 entries covering the core vocabulary of the English language. This powerful resource enables LogoVista E to J to provide the best translations available from any automated system. You can also create, browse, and edit your own user dictionaries. The professional version of LogoVista E to J can be supplemented by 21 optional technical dictionaries, which contain more than 540,000 specialized terms from business, industry, science, and technology. And LogoVista E to l's translation memory archives enable you to store and reuse your preferred translations.

Interactive Translation Features

The Logovista desktop translation systems can translate text both automatically and interactively. When reviewing the translation, you can display a list of all the possible translations of a word and select an alternative. In the professional version, you can also view and select alternative translations for phrases and entire sentences.

Windows and Macintosh Compatibility

Windows, Macintosh, and native Power Macintosh versions of LogoVista E to I Personal and LogoVista E to J are available. Both systems can import English text files and export Japanese text files for use with Japanese word processing and desktop publishing applications.

• TECHNICAL DICTIONARIES Currently available technical dictionaries: &eneral Business, General Science and Technology, Aerospace Engineering, Agriculture, Applied Chemistry, Applied Physics, Architecture, Biology, Biotechnology, Chemistry, Civil Engineering, Computers, Earth Science, Electrical Engineering and Electronic Communications, Materials Science, Mechanical Engineering, Medical Science, Naval Architecture, Physics, Urban Engineering, Zoology.
• REQUIREMENTS:
  • MACINTOSH VERSIONS: CPU: Power Macintosh, 68040, or 68030. Minimum application RAM: 5MB for 680X0; 6MB for Power Macintosh. Disk space needed: 25MB for LogoVista E to I Personal; 30MB for LogoVsta E to J. Operating system: either System 7.1 or later and the Japanese Language Kit, or KanjiTa]k 7.1 or later.
  • WINnOWS VERSIONS: CPU: Pentium, 486, or 386. Minimum application RAM: 9MB. Disk space needed: 25MB for LogoVsta E to J Persona]; 30MB for LogoVista E to J. Operating system: the Japanese Edition of Microsoft Windows 3.1 or later or Windows NT 3.5 or later.

• Japanese Software Digest

  For further information, please send e-mail to :info@gy.com