PC-Transer/je's Translation Sample
ƒf ƒW ƒ^ ƒ‹ ?E ƒL ƒƒ ƒb ƒV ƒ… ‚Í ?¢ ŠE Œo ?Ï ‚ð Š· ‚¦ ‚é ‚© ?H
Does the digital cash change world economy?
ƒ‚ ƒf ƒb ƒN ƒX ‚â ƒf ƒW ƒL ƒƒ ƒb ƒV ƒ… ŽÐ ‚È ‚Ç ‚ª ŽÀ Œ± ‚ð ?s ‚È ‚¤ ƒf ƒW ƒ^ ƒ‹ ?E ƒL ƒƒ ƒb ƒV ƒ… ?i “d Žq Œ» ‹à ’Ê ‰Ý ?j ‚Æ ‚Í ‰½ ‚È ‚Ì ‚© ?H
What is the digital cash which ƒ‚ ƒf ƒb ƒN ƒX and ƒf ƒW ƒL ƒƒ ƒb ƒV ƒ… company experiment on (electronic cash currency)?
‚± ‚Ì –â ‚¢ ‚É “𠂦 ‚é ‚É ‚Í ?A ‚Ü ‚¸ ‰Ý •¼ ‚Æ ‚Í ‚È ‚É ‚© –¾ ‚ç ‚© ‚É ‚µ ‚Ä ‚¨ ‚ •K —v ‚ª ‚ ‚é ?B
It needs to be clear to answer the question, first, what money is.
‰Ý •¼ ‚Æ ‚Í ‚È ‚É ‚©
What is money?
‰Ý •¼ ‚Æ ‚Í ‚Ü ‚¸ Œð Š· Žè ’i ‚Å ‚ ‚é ?B
First, money is means of exchange.
ˆ½ ‚¢ ‚Í Œˆ ?Ï Žè ’i ‚Æ ŒÄ ‚ñ ‚Å ‚à —Ç ‚¢ ?B
Or it may be called means of settlement.
•¨ ?X Œð Š· ‚Å ‚Í ?A ‚¨ ŒÝ ‚¢ ‚É Œð Š· ‚µ ‚½ ‚¢ ‚à ‚Ì ‚Ì ‰¿ ’l ‚ª ˆê ’v ‚µ ‚È ‚¯ ‚ê ‚Î ‚È ‚ç ‚È ‚¢ ‚ª ?A ‚» ‚Ì ‚æ ‚¤ ‚È ‚± ‚Æ ‚Í ‚Ü ‚ê ‚É ‚µ ‚© ?¬ —§ ‚µ ‚È ‚¢ ?B
In barter, value of mono that wants to be changed mutually must agree, but rarely such thing give approval.
‚µ ‚© ‚µ ?¤ •i Œo ?Ï ‚Ì —ð Žj ‚𠌩 ‚é ‚Æ ?A Œð Š· ‚É ‚¨ ‚¢ ‚Ä ?l ?X ‚É Žó ‚¯ Žæ ‚ç ‚ê ‚â ‚· ‚¢ ?¤ •i ‚ª ‚ ‚é ?B
But when the history of commodity economy is examined, there is the commodity which is easy to be received with people in exchange.
ƒJ ?[ ƒ‹ ?E ƒ? ƒ“ ƒK ?[ ‚Í ‚» ‚Ì ‚æ ‚¤ ‚È ?¤ •i ‚ð ?u ”„ ‹p ‰Â ”\ ?« ‚Ì ?‚ ‚¢ ?¤ •i ?v ‚ð ŒÄ ‚ñ ‚¾ ?B
ƒJ ?[ ƒ‹ ?E ƒ? ƒ“ ƒK ?[ called such commodity "high commodity of salability".
?l ?X ‚Í ?A Ž© ŒÈ ‚Ì —~ –] ‚ð –ž ‚½ ‚³ ‚È ‚ ‚Ä ‚à ?A ‚Ü ‚¸ ?u ”„ ‹p ‰Â ”\ ?« ‚Ì ?‚ ‚¢ ?¤ •i ?v ‚ð Žè ‚É “ü ‚ê ‚é ?B
Even if the people doesn't meet want of self, first, "high commodity of salability" is obtained.
‚» ‚µ ‚Ä ?A ‚» ‚Ì ?u ”„ ‹p ‰Â ”\ ?« ‚Ì ?‚ ‚¢ ?¤ •i ?v ‚Æ ˆø ‚« Š· ‚¦ ‚É ?A Ž© ŒÈ ‚Ì —~ –] ‚ð –ž ‚½ ‚· ?¤ •i ‚ð Žè ‚É “ü ‚ê ‚é ?B
And commodity meeting want of self for the "high commodity of salability and "excange is obtained.
‚ ‚ç ‚ä ‚é Œð Š· ‚É ‚¨ ‚¢ ‚Ä ’Ê —p ‚· ‚é gelten?¤ •i ‚Í ?A ?¤ •i Œð Š· ‚Ì ” ’B ‚É ?] ‚¢ ?A “Á •Ê ‚È ?¤ •i ‚É ‚È ‚é ?B
Gelten commodity passing in every exchange becomes special commodity with the development of commodity exchange.
‚» ‚Ì ?¤ •i ‚ª ‰Ý •¼ Geld‚Å ‚ ‚é ?B
The commodity is money Geld.
‚» ‚µ ‚Ä ?A ‚ ‚é Ží ‚Ì ?Û ’¥ “I ‚È —Í ‚ð Ž? ‚ ‹à ‚â ‹â ‚È ‚Ç ‚Ì ‹M ‹à ‘® ‚Ì ‚æ ‚¤ ‚É ?A ?l ?X ‚Ì Š´ ?î “I ‚È ‘¤ –Ê ‚É ‘i ‚¦ ‚© ‚¯ ?M —Š ‚³ ‚ê ‚¦ ‚é ‚¾ ‚¯ ‚Ì Œ ˆÐ ‚Ì ‚ ‚é ‚à ‚Ì ‚ª ‰Ý •¼ ‚É ‚È ‚Á ‚½ ‚Ì ‚Å ‚ ‚é ?B
And precious metal such as a gold or the silver which had symbolic force of one kind seemed to be been, and a thing with the authority that the emotional side of people was appealed to, and it could be trusted became money.
?¤ •i Œo ?Ï ‚ª ” “W ‚· ‚é ‚Æ ?A Œð Š· Žè ’i ‚Æ ‚µ ‚Ä ‚Ì ‰Ý •¼ ‚Ì “ü Žè ‚Í ?A Œð Š· ‚É ‰ž ‚¶ ‚é ‘Š Žè ‚É ?o ‰ï ‚¤ ‰Â ”\ ?« ‚ª ?‚ ‚Ü ‚é ‚½ ‚ß Œo ?Ï ?¶ Šˆ ‚É ‚Æ ‚Á ‚Ä ‹É ‚ß ‚Ä ?d —v ‚È ?s ˆ× ‚Æ ‚È ‚é ?B
When commodity economy develops, the acquisition of money as means of exchange becomes an extremely important act for economic life so that the likelihood which appearance meets in opponent meeting exchange rises.