• Product List:
• Main Functions:
• System Requirement:
• The hierarchy of the grammar:
• Technical Dictionaries:

With the development of China's exchanges with foreign countries many English technological materials are taken into China. If the translations are carried out by personally totally, it will waste much manpower, material resources and money. If a technical worker wastes most of his time on translating English materials, it will influence the development of the technical work seriously. So many technical workers asked the same question: Can we use the computer to replace the work of the persons?"

With the development of the computer's technology and the constant perfection of theory of the machine's translating, replacing human translations by computer has become real. This Auto-Trans English-Chinese and Chinese-English translation system developed by TianJin DaTong Tongyi Computer Software Institute. Auto-Trans English-Chinese & Chinese-English technological translation software is researched and developed for many years by many peoples who studied in the foreign countries, excellent software members of our country, artificial intelligence experts and special translation members. It is a cheap, efficient and practical English-Chinese & Chinese-English technological translation software .It can translate many technical documents, the brochures of the equipment and instrument or the technical standard.

The installation and using of this Auto-Trans software is so convenient that it only requires the users to push in the disk one by one according to the instruction of the machine, without mush intervention of the users. If the article is short, you can input it through the keyboard; if the article is long, you can input it with the scanner, through the distinguishing software, the text file will be filled, and you can obtain English or Chinese translation by simple operation.

• Auto-Trans Std Version
• Auto-Trans Professional Version Single Direction(English to OR from Chinese)
• Auto-Trans Professional Version Bi-direction(English to AND from Chinese)
• Auto-Trans Internet Version

• IBM 386, 486, 586 or higher
• Windows 3.1 or 95
• Chinese Support System such as Twinbridge, Unionway or Chinese Windows(GB code).

1. The function of pre-processing
Automatically check and correct. It can Increase new words at the same time.
2. The function of the whole translation

If you translate a long article, it will form Chinese-English or EnglishChinese file at last; The translation file of English or Chinese, can be edited, that is the work of post edition which can help you to get the best result of the translation. The efficiency of the Auto-Trans can be compared with the efficiency of five translation experts, the translation result can be understood above 80-90% before it have been edited. After that, it can be understood above 95%.

3. The function of the real time translation

The real time translation is used to a single sentence, that is translating a sentence whenever you input a sentence; it is used to check the result of software, learn how to use the software and translate a short file.

4. The function of automatic translation

This function is that the whole process of the translation is carried out by computer totally, and needn't the intervention of the people, who can handle the other things at the same time. It can save much time, and improve the efficiency of the translation. When the amount of the translation is too large, the users can take advantage of the automatic translation.

5. The function of man-machine translation

People who are engaged in translation know that English words have several natures and meanings. The choices of the natures and meanings of a word aren't too difficult for people. But the computer's automatic distinguishment will has some difficulties. To make up for the disadvantage, this function can make the users judge and choose according to the words or phrases prompted by the computer so that it can reduce the error of the computer's translation. The translation's file can be understood more than before, reducing the working amount of post edition.

6. The function of the user's self-defined wordstore

The users can increase new words or phrases in the self-defined wordstore. For example, the Chinese name of Microsoft is Microsoft, which is the name of a famous software company. The users can self-define some words and phrases according to their own demand, so that you can expand its coverage, provide the convenience for the translation.

7. The function of memory

During the process of the man-machine translation7 the system can remember the nature and meaning of a word that the users select by themselves, so as to avoid the repeated operation of the users. It can combine the manmachine translation, which is slow, but accurate, with the automatic translation, which is fast but less accurate, by the function of memory.

8. The function of the dictionary

The users can search a word or phrase at any time, the screen will show several different explanations.

9. The function of post edition

If users aren't so satisfied with the result of the translation, and want to change it, they can open the nature and meaning of a word that has errors in the translation on the screen at any time. After the users select a correct meaning of a word, the system will correct it automatically.

10. The function of the block translation

If the users only want to translate a sentence of a article, they can define it into a block, and the system will translate it at any time.

11. The function of mouse-word-searching

This function is that user can getting words from the screen.

12. The function of whole screen Chinese translation

This function can provide the user a Chinese screen when you are edit English article. The English words of the screen will change into Chinese.

13. The Function of modification of system wordstore by user
Users can modify the system wordstore with this function. Thus the translation result will get better.

The core functions of Auto-Trans are composed of word structure analyzing recognizing system, sentence structure analyzing recognizing and handling system The system can analyze and judge all kinds of sentence structure of original language, then make them become the corresponding language.

The function of the word analyzing recognizing system is to analyze. distinguish, retrieve define, accept or reject the nature and meaning of the words and phrases obtained after dividing the original language sentence, It can judge and handle the mono-nature words, multi-nature words, univocal words polysyllable words and phrases .It includes nouns, count, owner pronoun, personal pronoun, article, adjective, noun of locality, quantity, word on the contrary, relative pronoun, question pronoun, recp pronoun, body pronoun, link-verb, modal verb, preposition, adverb, conjunction, calm; noun predicate verb, auxiliary verb, above-mentioned verb, noun word group infinitive phrase, participial phrase, preposition phrase, adjective phrase, noun phrase, mood class phrase, voice phrase, form phrase, organizing word group, host-coordinate word group, verb-object word group, nonnegative word group and so on.

The use of the sentence structure analyzing, distinguishing and handling system is to analyze tens of sentence patterns, judge and analyze all kinds of various sentence elements, and give correct word meaning, and carry out the compound of the corresponding language, and obtain the result of the final translation. These sentence patterns include system table sentence, subject- predicate sentence, ensuring sentence, denying sentence, passivity sentence, subjunctive sentence, elliptical sentence, inverted sentence, emphatical sentence, symbol compound sentence, compound sentence, simple sentence, occurring sentence, exclamatory sentence, imperative sentence, interrogative sentence, double construction sentence, link construction sentence, tighten sentence, and all kind of compound sentence.

The Auto-Trans system contains 2 millions common technical vocabularies, and also collects more than 30 millions specialized vocabularies of machinery, telecommunications, business, chemical engineering, metallurgy, medicine, architecture, broadcast, crude-oil, computer, environment, energy, geology, automobile, electric-power, paper-making, ship-building, agriculture livestock and forestry, textile, aircraft.

1. Machinery profession

It contains two thousands words about mechanical processing technology, power engineering, machine tool, machinery of chemical industry, machinery of mining and metallurgy, meter, machinery of engineering, architecture machinery, light industry machinery, textile machinery, agricultural machinery, martial machinery.

2. Telecommunication profession

It includes two thousands words about communication apparatus and equipment, satellite communication, optical fiber communication, all kind of electric equipment, mobile communication, artificial intelligence theory, systematology theory, control theory, information theory, sensing technique, switching technique, communication theory.

3. Business profession

It includes 180 thousands words about international financing, international trade, all kinds of planning books, bids and contracts, defending cases correspondence in foreign trade, insurance, all kinds of foreign trade bill, management, commercial selling, accounting, auditing, manage economic, information of technical, system engineering, logistic statistic, marketing, statistics.

4. Chemical engineering profession

It contains 250 thousands words about biochemistry, polymer chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry, chemistry theory, chemical industry of petroleum, chemistry meticulous, high polymer chemical industry, chemical engineering.

5. Metallurgy profession

It includes 200 thousands words about iron and steel metallurgy, powder metallurgy, colored metallurgy, conductor substance of metallography, metal sinter, nodulizing coke, iron melting, casting, welding, electric machinery, metallurgical construction, labor protection, environmental protection.

6. Medicine

It includes 200 thousands words about endocrine department, five sense organs department, urological department, obstetrical department, woman department, surgical pediatrics, common orthopedics, surgical department, internal medicine, nurse study, biomedical science, pharmacology, clinicaldiagnosis, medication research, genetic engineering, immunizing genetics, molecule, radioactivity curing, traditional Chinese pharmacology.

7. Architecture

It includes 150 thousands words about municipal works, all kind of civil engineering, water conservancy engineering, all kind of building materials, engineering theory, bridge and road building, prospect designing, architectural designing, draining environmental protection, engineering management, engineering machinery, air-conditioning.

8. Broadcast

It includes 100 thousands words about broadcast shadow technical theory, broadcast shadow technology, equipment of video frequency audio frequency, audibleness of video frequency, radio-technique, wired broadcast, wireless broadcast, test and evaluation technique.

9. Crude oil

It includes 200 thousands words about geophysical exploration, petroleum production, the chemical industry of petroleum, petroleum storing.

10. Environment 1:

It includes 50 thousands words about science of environment, protection of environment and microbiology science and so on.

11. Environment 2:

it includes 100 thousands words about sound energy, light energy, heat energy, nuclear energy, atomic energy, solar energy.

12. Geology

It includes 250 thousands words about geological surveying, construction, earth layers, paleontology, geological mining, the remote sensing, geology.

13. Automobile

It includes 50 thousands words about structure and name of all kind of power-driven vehicles, combustion engine, and all kind of equipment and so on.

14. Electric power:

It includes 50 thousands words about electric engineering, hydraulic power generation, coal-power generation, turbine and all kind of electric power's quipment.

15. Paper-making

It includes 50 thousands words about raw-material of paper-making, technology of paper-making, types of paper-making, and machinery of paper-making.

16. Ship-building

It includes 80 thousands words of all kind about ship and the construction of the ship, the science of the ocean and so on.

17. Agriculture, livestock and forest

It includes 200 thousands words of agronomy, meteorology, forest skill, livestock, fishery, veterinary surgeon, garden technique.

18. Textile

It includes 100 thousands words of all kinds of the products, technology and equipment of the textile.

19. Aircraft

It includes 200 thousands words about mechanical manufacture, astronomy, meteorology, astronautics, the astronomy of the molecule, cosmochemistry, astrophysics and all kinds of equipment of the astrology.

20. Computer
It includes 200 thousands words about hardware and software, network, multi-media technology, micro-processor, electronic, industrial automation, mathematics and math-logic.